Sunday, November 7
PARADOJAS El problema no es la falta de aire el problema es el miedo a la falta de aire. Busco en el diccionario hiperventilación: aumento de la frecuencia respiratoria, un exceso de oxígeno en la sangre. Todo una cuestión de intensidad. La paradoja sigue siendo la misma: aire más aire igual falta, una ecuación matemática. (Nurit Kasztelan) PARADOXES Not enough air isn't the problem the problem is fear of not enough air. I look up hyperventilation in the dictionary: an increased rate of breathing, an excess of oxygen in the blood. It's all a question of intensity. The paradox remains the same: air plus air still equals too little, a mathematical equation. (Translated by Maureen Shaughnessy)