Sunday, December 31
ALGARABÍA (excerpt / fragmento) Todes recibimos la invitación. Llevamos tanto tiempo viviendo en el horizonte que ya no hay costa que nos reconozca. Nos enterraron donde entierran los navíos, los proyectos del ELA y las ballenas de la literatura que no representan ninguna amenaza. Algún día, un gran escritor dirá que fuimos una idea tan grande como el mar y, muertos, asentiremos. We all receive the invitation. We have lived on the horizon for so long, coasts no longer know our flags. They buried us where they bury ships, Commonwealth projects, and literary whales, which represent no threat. Someday, a great writer will claim we were an idea the breadth of an ocean and, being dead, we will agree. (Roque Raquel Salas Rivera)