Friday, March 24
RECUERDO DE LA BELLA después de añísimos de quizases talveces ojalases no quedan sino porqués nuncamases y tampocos ya jamasmente la ísima ya solo la escorpiona parasiempremente no sida el puro postamor casi inamor amortajado en la subalma o la desvida diciembremente terminado (Jorgenrique Adoum) BEAUTY KEEPSAKE after somanyears of maybes perhapses hopefullies nothing's left but whys nevermores and eithers now neverly the mostest now just the shescorpion alwaysly not been pure postlove almost inlove shrouded in the subsoul or the dislife decemberly ended (Translated by Katherine M. Hedeen and Víctor Rodríguez Núñez)